TALK! Onomatope#28 : Pacchili ぱっちり
AIKO
AIKO's Japanese Lesson
TALK! Onomatope#5 : Suppali すっぱり
AIKO
【↑↑Listen to the audio↑↑ | ↓↓The audio script ↓↓】
スイカ、好きですか？
スイカは、日本の蒸し暑い夏を、おなかの中から冷やしてくれる食べ物です。夏には欠かせない涼（りょう）を感じる果物、スイカ。
スイカを、まな板の上に乗せて包丁で切るとき。あまりにも大きいので、「どうやって切ろうかな？」と躊躇（ちゅうちょ）していると、隣で見ていた友達が言いました。
「すっぱりいっちゃって！」
。。。すっぱりいっちゃう。わかりますか？
「すっぱり」とは、一刀両断（いっとうりょうだん）すること。
昔、日本に侍（さむらい）がいた頃は、長い刀（かたな）を持ち歩いていました。一刀（いっとう）のイメージは、侍が長い刀を頭の上から下に振り下ろして、一度に切ることです。両断とは、２つに切り分けることなので、この２つが合わさり「一刀両断」です。
先ほどの話に戻しましょう。
「すっぱりいっちゃって！」
これはつまり、
「一刀両断して！」
さらにわかりやすく、細かく言えば、
「包丁をスイカの中央（ちゅうおう）に一度入れて、２つに切って分けて！」
ということになります。どうでしょうか？ 「すっぱり」の意味が伝わりましたか？
このように、「すっぱり」は、”思い切りよく切る” という意味から、
「”断ち切る”＝やめる」
という表現でも使えます。
例えば、「お酒やたばこをすっぱりやめた」とかね。
「すっぱり＋やめる」の組み合わせは使いやすいですよ。
ABOUT ME
Freelance editor and writer for magazines book etc. I’m into watching dramas, cooking, tea, and journaling. I hold events teaching people how to improve their lives through writing（mindfulness etc）.
