How to take a lesson
- Book and pay for your lessons. レッスン予約と支払について
- Lesson must be paid in advance.レッスンは前払い制です
- Lesson takes place on Skype.レッスンはスカイプで行います
- Cancellation Policy.キャンセルについて
About lesson reservation and process.
（レッスン予約と流れについて）
コースを決めて申し込む
For Lesson courses and Trial lesson, please apply using the reservation form(Google form).
レッスンコース、体験レッスンは予約フォームから申し込んでください。
More information on lessons, click here（レッスンの詳細についてはこちら）
支払完了後、専用カレンダーからレッスン日を予約
Please make a reservation for lesson course from the specified calendar after payment is completed, either once a week or multiple times a week. The term of validity of a scheduled lesson is 2 months from the date of purchase. Even after you have made a reservation, you can transfer it to reschedule a lesson if you notify me 1 hour in advance of cancellation (limited number of times).
レッスンコースは、支払完了後に専用カレンダーから予約を入れてください。１週間に１回でも複数回でも構いません。レッスンの有効期間は購入日から２カ月、予約後でも１時間前までにキャンセルのご連絡をいただければ、振替できます（回数制限有）。
Trial lesson will be emailed to you after you register.
体験レッスンは、お申し込み後にメールでご案内します。
スカイプでレッスン開始
Cancellation Policy
（キャンセルについて）
Refund Policy after Payment（支払後の返金対応について）
We will refund the amount of your Lesson purchase, minus handling fees, up to one week prior to the start of the first lesson. No refunds will be issued after the deadline or after the first lesson has started. Thank you.
コースご購入後、初回開始１週間前までであれば手数料を除いた金額を返金いたします。期限後、また初回開始後の返金対応はいたしかねます。ご了承ください。
There are no refunds for trial lessons. About Tuition fee, please click here.
体験レッスンの払い戻しはありません。料金の詳細はこちらをご覧ください。
Missed Lesson（レッスンの欠席について）
Lessons must be canceled 1 hour before the start time. If they are canceled less than 1 hour before or you do not show you are charged the full price.
レッスンのキャンセルは開始時間の1時間前までにお願いします。1時間前以降にキャンセルされた場合、またはレッスンにお越しにならなかった場合は、レッスン料の全額をお支払いいただきます。
To cancel a lesson email me at ［aiko.lesson★gmail.com］ or message me on Skype.(Replace ★ with @)
レッスンのキャンセルは、【aiko.lesson★gmail.com】までメールいただくか、スカイプでご連絡ください。（★を＠に変換）