TALK! Onomatope#17 : Chakkali ちゃっかり
AIKO
AIKO's Japanese Lesson
TALK! Onomatope#11 : Sukkali すっかり
AIKO
【↑↑Listen to the audio↑↑ | ↓↓The audio script ↓↓】
「すっかり日が暮れた」
「お金がすっかりなくなった」
「もうすっかり元気になったよ」
すっかりは、「完全に」というニュアンスが強い表現。
「すっかり日が暮れる」とは、つまり、「完全に日が暮れる＝完全に暗くなる＝夜」という意味になるし、「お金がすっかりなくなった」も「完全にお金がない ＝もうお金が残っていない＝きれいになくなってしまった」という意味になります。
「もうすっかり元気になったよ」は、「体調が悪かったけれど、今は元気！ 完全に治った！」というふうに伝わります。
ABOUT ME
Freelance editor and writer for magazines book etc. I’m into watching dramas, cooking, tea, and journaling. I hold events teaching people how to improve their lives through writing（mindfulness etc）.
